Перевод: с русского на английский

с английского на русский

различимо на слух

  • 1 слышно

    I
    1) кратк. прил. см. слышный
    2) предик. безл. ( можно слышать) one can hear

    слы́шно, как он чита́ет — one can hear him read

    бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — one could hear her sing

    бы́ло слы́шно, как па́дали ка́пли дождя́ — one could hear the raindrops falling

    ему́ [им] слы́шно — he [they] can hear

    как слы́шно? — can you hear me well?; воен., радио how do you read me?

    мне вас не слы́шно — I can't hear you

    3) предик. безл. (о пр., про вн.; о наличии сведений) переводится выражением be heard

    о нём ничего́ не слы́шно — nothing has been heard of him; there has been no news of him

    4) как вводн. сл. разг. уст. ( говорят) they say, it is said

    слы́шно, он прие́хал — he has arrived, they say

    ••

    что слы́шно? — what's the news?, any news?

    слы́шно, как му́ха пролети́т — one could hear a pin drop

    II нареч.

    он говори́л е́ле слы́шно — he could barely / hardly be heard

    Новый большой русско-английский словарь > слышно

См. также в других словарях:

  • Невнятно — I нареч. качеств. 1. Плохо различимо на слух; нечётко, неясно. 2. перен. Непонятно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как неясного, слабо различимого на слух. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как непонятного. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Эхо — I Эхо         в древнегреческой мифологии горная нимфа, безответно влюбившаяся в Нарцисса. От тоски по возлюбленному Э. высохла и окаменела, так что от неё остался только голос, способный повторять лишь окончания произнесённых в её присутствии… …   Большая советская энциклопедия

  • Эхо (акустич.) — Эхо, (от имени нимфы Эхо в древнегреческой мифологии), волна (акустическая, электромагнитная и др.), отражённая от какого либо препятствия и принятая наблюдателем. Акустическое Э. можно наблюдать, например, при отражении звукового импульса (стука …   Большая советская энциклопедия

  • ЭФФУЗИЯ — (от лат. effusio разлитие, растекание), медленное истечение газов через малые отверстия. Различают два случая Э. 1) Диаметр отверстия мал по сравнению с длиной свободного пробега молекул (давление в сосуде очень мало). В этом случае имеет место… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»